精力旺盛

【せいりょくおうせい】

精力旺盛

形容詞

日本語訳 精力絶倫
対訳の関係 部分同義関係

精力旺盛的概念说明：

用日语解释：

精力絶倫[セイリョクゼツリン] 精力が並み外れて強いこと

---

精力旺盛

形容詞フレーズ

日本語訳 盛んさ
対訳の関係 部分同義関係

精力旺盛的概念说明：

用日语解释：

盛んさ[サカンサ] (勢いが)絶頂である程度

---

精力旺盛

形容詞フレーズ

日本語訳 生々しさ
対訳の関係 完全同義関係

精力旺盛的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼的,精力充沛的 指生机勃勃,精神洋溢的样子
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

精力旺盛

形容詞フレーズ

日本語訳 蓋世
対訳の関係 パラフレーズ

精力旺盛的概念说明：

用日语解释：

蓋世[ガイセイ] 意気盛んなこと

---

精力旺盛

形容詞フレーズ

日本語訳 もりもり
対訳の関係 完全同義関係

精力旺盛的概念说明：

用日语解释：

もりもり[モリモリ] もりもりと力強く盛り上がっているさま

---

精力旺盛

形容詞フレーズ

日本語訳 エネルギッシュだ
対訳の関係 部分同義関係

精力旺盛的概念说明：

用日语解释：	活発だ[カッパツ・ダ] 勢いが非常に盛んなこと
用中文解释：	活跃 气势非常旺盛
用英语解释：	lively the condition of being energetic

精力旺盛

元気にあふれている． - 白水社 中国語辞典

大家都知道了他是一位精力旺盛的老师。

彼は精力的な教師として知られるようになった。 -