紧紧抱住

紧紧抱住

動詞フレーズ

日本語訳 抱きとめる，抱取る，抱き留める，抱きとる，抱留める
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 抱き取る
対訳の関係 部分同義関係

紧紧抱住的概念说明：

用日语解释：	抱き留める[ダキトメ・ル] 両腕で抱くようにしてとどめる
用中文解释：	抱住不放 用双臂抱住
	抱住不放 用双臂抱住不放

---

紧紧抱住

動詞フレーズ

日本語訳 ひん抱く
対訳の関係 完全同義関係

紧紧抱住的概念说明：

用日语解释：	掻い付く[カイツ・ク] しっかり抱きかかえる
用中文解释：	紧紧抱住 紧紧抱住
用英语解释：	embracement to hold a person strongly in one's arms

---

紧紧抱住

動詞フレーズ

日本語訳 しがみつく
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 掻いつく
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 捕まる，捕る
対訳の関係 部分同義関係

紧紧抱住的概念说明：

用日语解释：	しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる
用中文解释：	紧紧抱住 紧紧地抓住某物或人
	紧紧抓住,紧紧抱住 咬住人或物不放,紧紧抓住
	紧紧抱住,紧抓不放 被人或物紧贴着牢牢抓住
用英语解释：	hang on to to hold firmly onto something or someone

你能让我紧紧抱住吗？

私を抱き締められますか？ - 

我要紧紧抱住你。

あなたにしがみつきます。 - 

我被你紧紧抱住。

あなたに抱きしめられている。 -