细心的

细心的

形容詞フレーズ

日本語訳 細かい
対訳の関係 部分同義関係

细心的的概念说明：

用日语解释：

細かい[コマカ・イ] (心づかいが)繊細で細部にまで及んでいるさま

---

细心的

形容詞フレーズ

日本語訳 謹直さ
対訳の関係 部分同義関係

细心的的概念说明：

用日语解释：	細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること
用中文解释：	细心的;小心谨慎的 照顾到细小的事情为止,谨慎留意(小心谨慎)
用英语解释：	careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details

细心的人

気の利く人 - 

为了给以细心的注意

細心の注意を払うために - 

在留心进行细心的处理。

きめ細かな対応を心がけております。 -