置く

【おく】

置く

中文：厝
拼音：cuò

中文：庋
拼音：guǐ

中文：放置
拼音：fàngzhì

中文：佴
拼音：èr

中文：摆
拼音：bǎi

中文：置
拼音：zhì

中文：寘
拼音：zhì

中文：放下
拼音：fàng xià
解説（品物を一定の場所に）置く

中文：放
拼音：fàng
解説（品物・事柄を一定の場所・位置に）置く

中文：居
拼音：jū
解説（身を）置く

中文：放
拼音：fàng
解説（歩哨・見張りを）置く

中文：释
拼音：shì
解説（手から）置く

中文：着落
拼音：zhuóluò
解説（物を）置く

中文：摆放
拼音：bǎifàng
解説（配置をよく考えて）置く

中文：搁
拼音：gē
解説（物を一定の場所に）置く

中文：安
拼音：ān
解説（施設を適当な場所に）置く

中文：安放
拼音：ānfàng
解説（物を適当な場所に）置く

置く

【動詞】
中文：下露水或霜

置く

【動詞】
中文：置于

置く

【動詞】
中文：保持

置く

【動詞】
中文：放

置く

【動詞】
中文：配置

置く

【動詞】
中文：安置

置く

【動詞】
中文：留下

置く

【動詞】
中文：放下

置く

【動詞】
中文：掌握

置く

【動詞】
中文：间隔

置く

【動詞】
中文：当

索引トップ用語の索引ランキング

置く

读成：おく

中文：任命，委任
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
用中文解释：	任命任命
用英语解释：	appoint to put a person in a certain position

置く

读成：おく

中文：设置，设立
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：

置く[オ・ク]
設置する

置く

读成：おく

中文：放下，落下，留下
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：

置く[オ・ク]
ある場所に残しとどめる

置く

读成：おく

中文：镀上，贴上，装上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：

置く[オ・ク]
金箔を付ける

置く

读成：おく

中文：强调，着重
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：	重点を置く[ジュウテンヲオ・ク] そのことに特に力を注ぐ
用中文解释：	着重对那件事特别使劲
用英语解释：	stress to place emphasis on

置く

读成：おく

中文：放，放置，搁
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：	置く[オ・ク] ある場所に置く
用英语解释：	situate to place

置く

读成：おく

中文：典当，抵押
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：	質入れする[シチイレ・スル] 質入れする
用中文解释：	抵押抵押某物
用英语解释：	pawn to pawn something

置く

读成：おく

中文：弃置不管，丢开不管
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：	放っておく[ホウッテオ・ク] 物事を放置する
用中文解释：	弃置不管将事物置之不理
用英语解释：	neglect to leave things undone

置く

读成：おく

中文：雇佣
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：	抱える[カカエ・ル] 従業員や使用人などをやとう
用中文解释：	雇佣雇佣工作人员或佣人等

置く

读成：おく

中文：停止，中止
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用英语解释：

quit
to stop doing halfway

置く

读成：おく

中文：暂且先～，临时先～
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

置く

读成：おく

中文：预先～，先～
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

置く

读成：おく

中文：搁置，放置
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：	置く[オ・ク] (対策や処置をとらず)放置する
用中文解释：	放置 (不采取对策或处理)放置

置く

读成：おく

中文：留意
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：

置く[オ・ク]
気をつけて、距離を置くこと

置く

读成：おく

中文：《碁》摆，《算盤》拨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：	置く[オ・ク] 教える
用中文解释：	拨(算盘);摆(棋) 教

置く

读成：おく

中文：间隔
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中文：隔
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：

置く[オ・ク]
間隔を置く

置く

读成：おく

中文：《部屋》出租
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置く的概念说明：

用日语解释：	置く[オ・ク] 人に部屋を貸す
用中文解释：	出租(房子) 借给人房间

索引トップ用語の索引ランキング

置く

读成：おく
中文：存放、放置

索引トップ用語の索引ランキング

カバンを置く。

放包。 -

静かに置く。

安静地放下。 -

家具を置く。

配置家具。 -