脚踏实地

脚踏实地

拼音：jiǎo tà shídì

((成語)) （しっかりと地面を踏み締める→）物事をするに当たってとても堅実である．

脚踏实地

形容詞

日本語訳 実着だ
対訳の関係 パラフレーズ

脚踏实地的概念说明：

用日语解释：

実着だ[ジッチャク・ダ] 着実

---

脚踏实地

動詞フレーズ

日本語訳 手がたい
対訳の関係 完全同義関係

脚踏实地的概念说明：

用日语解释：	手堅い[テガタ・イ] 確実なさま
用中文解释：	踏实;坚实;靠得住;脚踏实地;扎扎实实地 可靠的情形

---

脚踏实地

形容詞

日本語訳 手がたさ，手堅さ
対訳の関係 完全同義関係

脚踏实地的概念说明：

用日语解释：	信頼性[シンライセイ] 信頼できること
用中文解释：	可信性,可靠性 指可以信赖的
用英语解释：	credibility the state of being trustworthy

脚踏实地

出典:『Wiktionary』 (2009/02/23 14:20 UTC 版)

 成句

簡体字脚踏实地

 

繁体字腳踏實地

拼音：jiǎo

tà shídì　

注音符号ㄐㄧㄠˇ

ㄊㄚˋ ㄕˊㄉㄧˋ

1. 堅実な

别光说漂亮话，要脚踏实地干。

きれい事ばかり言わず，もっと堅実にやろう． - 白水社 中国語辞典

为了使其扎根于一般家庭的生活之中而脚踏实地的进行了许多举措。

一般家庭の暮らしの中に根付かせるため地道な取り組みを行ってきました。 -