荒っぽい

【あらっぽい】

荒っぽい

中文：粗
拼音：cū

中文：气粗
拼音：qìcū
解説（性格が）荒っぽい

中文：粗
拼音：cū
解説（仕事の仕方などが）荒っぽい

荒っぽい

读成： あらっぽい

中文： 粗野，粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒っぽい的概念说明：

用日语解释：	荒っぽい[アラッポ・イ] (態度が)乱暴なさま
用中文解释：	粗暴,粗野 (态度)粗暴

気性が荒っぽい．

性子很躁。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いも乱暴なら，動作も荒っぽい．

说话也野，动作也野。 - 白水社 中国語辞典

彼は荒っぽいタックルを受けてすねの骨を骨折した。

他遭到了粗暴的抢断，胫骨骨折了。 -