表向

【おもてむき】

表向

读成： おもてむき

中文： 正式，公开
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 公然
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

表向的概念说明：

用日语解释：	表ざた[オモテザタ] 世間に知れわたること
用中文解释：	公开,公然 广为世人所知

---

表向

读成： おもてむき

中文： 表面，外表
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 表面上
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

表向的概念说明：

用日语解释：	表向き[オモテムキ] 事実とは異なる表面上の事柄
用中文解释：	表面上 与事实相异的表面上的事情

---

表向

读成： おもてむき

中文： 官方，官厅，政府
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

表向的概念说明：

用日语解释：	表向き[オモテムキ] 公的な機関
用中文解释：	政府,官厅,公务,诉讼 公共机关

表向きでは知らないふりをする．

表面上装作不知道。 - 白水社 中国語辞典

表向き反対しないが，裏に回って反対する．

明里不反对，暗里反对。 - 白水社 中国語辞典

<<< 8は8ビット位置分の左ローテーションを示し、S()はSubBytes演算のバイト単位毎の適用を示し、そしてRconstはラウンド定数であり、ラウンド毎に変化するが既知である。

＜＜＜ 8代表向左旋转 8比特位置，S()代表逐字节应用 SubBytes，并且 Rconst是在每回合变化的但是已知的回合常数。 - 中国語 特許翻訳例文集