要約する

【ようやくする】

要約する

读成： ようやくする

中文： 总结，归纳，概括
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

要約する的概念说明：

用日语解释：	要約する[ヨウヤク・スル] 要点をとって簡単にまとめる
用中文解释：	概括 取要点简单地总结
用英语解释：	shorten to make something written shorter by using fewer words

---

要約する

读成： ようやくする

中文： 约定，立约
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

要約する的概念说明：

用日语解释：	確約する[カクヤク・スル] 確かにひきうけたと約束する
用中文解释：	明确约定 明确约好接受某事
用英语解释：	contract to make a contract

---

要約する

读成： ようやくする

中文： 整顿，归纳，整理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

要約する的概念说明：

用日语解释：	要約する[ヨウヤク・スル] 要点をまとめる
用中文解释：	概括;归纳 归纳要点
用英语解释：	outline to make an outline of something

要約する

读成： ようやくする
中文： 节略、摘要

本の内容を要約する

概括书的内容 - 

この文章の大意を要約する．

把这篇文章的大意归纳一下。 - 白水社 中国語辞典

私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。

我的领导接受了指导后然后说了把那些总结。 -