鈍さ

【なまくらさ】

鈍さ

读成： にぶさ，のろさ

中文： 迟钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：	遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま
用中文解释：	迟钝 指动作及头脑反应迟钝
用英语解释：	slow slow in mind or action

---

鈍さ

读成： のろさ

中文： 溺爱女人，对女性软弱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：

鈍さ[ノロサ] 女性に甘いこと

---

鈍さ

读成： のろさ

中文： 磨蹭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 迟缓
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：

鈍さ[ノロサ] 進行の速度が遅い程度

---

鈍さ

读成： のろさ

中文： 溺爱女人，对女人软弱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：

鈍さ[ノロサ] 女性に甘い程度

---

鈍さ

读成： なまくらさ

中文： 懒惰，懒散
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：	鈍らさ[ナマクラサ] 怠け者でだらしのない程度
用中文解释：	懒惰 懒汉吊儿郎当的程度

---

鈍さ

读成： なまくらさ

中文： 笨拙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不灵巧
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：	鈍らさ[ナマクラサ] とりたてて優れた才能がない程度
用中文解释：	笨拙 没有特别出色才能的程度

---

鈍さ

读成： なまくらさ

中文： 钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不锋利
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：	なまくら[ナマクラ] 刃物の切れ味が悪いこと
用中文解释：	钝 刀刃的锋利度差
用英语解释：	bluntness of an edged tool, the state of being dull

---

鈍さ

读成： なまくらさ

中文： 笨拙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不灵巧
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：	鈍らさ[ナマクラサ] とりたてて優れた才能がないこと
用中文解释：	笨拙 没有特别出色的才能

---

鈍さ

读成： なまくらさ

中文： 钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不锋利
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：	鈍らさ[ナマクラサ] 刃物の切れ味の悪い程度
用中文解释：	钝 刀刃锋利度差的程度

---

鈍さ

读成： なまくらさ

中文： 懒惰
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不争气
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：	等閑さ[ナオザリサ] なすべき仕事を怠けていい加減にすること
用中文解释：	等闲视之,随便对待,马虎 对该完成的工作等偷懒或马虎

---

鈍さ

读成： にぶさ

中文： 暗淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不强烈
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：

鈍さ[ニブサ] 光がはっきりしないこと

---

鈍さ

读成： にぶさ

中文： 沉闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不清晰，不响亮
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：

鈍さ[ニブサ] 音が澄んでいないではっきりしないこと

---

鈍さ

读成： にぶさ

中文： 钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：

鈍さ[ニブサ] 刃物の切れ味が悪い程度

---

鈍さ

读成： にぶさ

中文： 暗淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不强烈
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：

鈍さ[ニブサ] 光がはっきりしない程度

---

鈍さ

读成： にぶさ

中文： 沉闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不清晰，不响亮
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：

鈍さ[ニブサ] 音が澄んでいないではっきりしない程度

---

鈍さ

读成： にぶさ

中文： 迟钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 行动迟缓
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：

鈍さ[ニブサ] 動作や頭の働きが遅い程度

---

鈍さ

读成： のろさ

中文： 愚蠢，迟钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

鈍さ的概念说明：

用日语解释：

鈍さ[ノロサ] 動作や頭の働きの遅い程度

鈍才．

驽才 - 白水社 中国語辞典

刃先を鈍角にする。

把刀尖做成钝角。 - 

刃先を鈍角にする。

将刀尖磨成钝角。 -