騒がしい

【さわがしい】

騒がしい

中文：吵闹
拼音：chǎonào

中文：喧响
拼音：xuānxiǎng

中文：闹
拼音：nào

中文：讙
拼音：huān

中文：鸡叫狗咬
拼音：jī jiào gǒu yǎo

中文：哗
拼音：huá
解説（がやがやと）騒がしい

騒がしい

读成： さわがしい

中文： 喧哗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 嘈杂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

騒がしい的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 話し声や物音がやかましいさま
用中文解释：	嘈杂 说话声或响声嘈杂的情形
用英语解释：	noisy peacefulness of matter or person (be noisy: of voice or other sound)

---

騒がしい

读成： さわがしい

中文： 骚然，动荡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

騒がしい的概念说明：

用日语解释：	騒がしい[サワガシ・イ] 情勢が平穏でないさま
用中文解释：	动荡 情势不稳定的情形

---

騒がしい

读成： さわがしい

中文： 纷乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

騒がしい的概念说明：

用日语解释：	騒がしい[サワガシ・イ] 乱雑なさま
用中文解释：	嘈杂 杂乱的情形

---

騒がしい

读成： さわがしい

中文： 匆忙的，忙碌的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

騒がしい的概念说明：

用日语解释：	忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry
用中文解释：	忙碌的 匆忙的样子
用英语解释：	hectic a busy conditio

外は話し声が騒がしい．

外面人声吵闹。 - 白水社 中国語辞典

部屋中がやがや騒がしい．

屋里一片乱嚷嚷。 - 白水社 中国語辞典

人声ががやがやと騒がしい．

人声扰扰 - 白水社 中国語辞典