騒然たる

【そうぜんたる】

騒然たる

读成： そうぜんたる

中文： 吵闹的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

騒然たる的概念说明：

用日语解释：

騒然たる[ソウゼン・タル] 騒がしいさま

---

騒然たる

读成： そうぜんたる

中文： 吵闹，喧嚣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 嘈杂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

騒然たる的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] やかましいさま
用中文解释：	吵杂的;吵闹的;嘈杂的 吵闹的;嘈杂的;喧嚣的

---

騒然たる

读成： そうぜんたる

中文： 不安宁的，骚然的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

騒然たる的概念说明：

用日语解释：	狼狽する[ロウバイ・スル] 気持ちが動揺する
用中文解释：	慌张;惊慌失措;狼狈不堪 心神不宁的
用英语解释：	unease to feel uneasy

---

騒然たる

读成： そうぜんたる

中文： 喧闹的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吵吵嚷嚷的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

騒然たる的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 音や声がやかましいさま
用中文解释：	吵杂的;恬噪的 音乐或声音吵杂的
用英语解释：	noisy of a sound or a voice, the state of being noisy