鳴り響く

【なりひびく】

鳴り響く

中文：吼叫
拼音：hǒujiào
解説（風・汽笛・砲声が）鳴り響く

中文：鸣响
拼音：míngxiǎng
解説（銃声などが）鳴り響く

中文：吼
拼音：hǒu
解説（風・汽笛・大砲・機械などが）鳴り響く

鳴り響く

读成： なりひびく

中文： 回响，回声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鳴り響く的概念说明：

用日语解释：	鳴り響く[ナリヒビ・ク] 音が鳴り響くこと
用中文解释：	回声;回响 声音回响
用英语解释：	echo an instance of a sound reverberating

---

鳴り響く

读成： なりひびく

中文： 闻名，驰名
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鳴り響く的概念说明：

用日语解释：	鳴り響く[ナリヒビ・ク] (名声が)世間にとどろきわたる
用中文解释：	闻名;驰名 名声传到世界各地

---

鳴り響く

读成： なりひびく

中文： 响彻，响遍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鳴り響く的概念说明：

用日语解释：	鳴り響く[ナリヒビ・ク] 音が鳴り響く
用中文解释：	响遍;响彻 声音回响

馬の鈴がリンリンと鳴り響く．

马铃丁零丁零地响。 - 白水社 中国語辞典

（汽笛などが）ボーと長く鳴り響く．

长吼一声((成語)) - 白水社 中国語辞典

お寺の鐘が鳴り響く．

庙里的钟音响当当。 - 白水社 中国語辞典