お情け

【おなさけ】

お情け

读成： おなさけ

中文： 同情，怜悯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

お情け的概念说明：

用日语解释：	思いやり[オモイヤリ] 他人を思いやる心
用中文解释：	同情心;体谅;体贴;关心;关怀 关心他人的心情
用英语解释：	commiseration a pitiful feeling toward a person

---

お情け

读成： おなさけ

中文： 情谊，恩惠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 照顾，恩赐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

お情け的概念说明：

用日语解释：	お情け[オナサケ] 目上の人からの愛情
用中文解释：	恩惠;恩赐;情谊;照顾 长辈给予的爱

お情けある処置をお願いします！

求您恩典恩典吧！ - 白水社 中国語辞典

お情けにすがって勘弁してもらう．

求情告饶 - 白水社 中国語辞典

お情けにすがって勘弁してもらう．

求情告饶 - 白水社 中国語辞典