かた付ける

【かたづける】

かた付ける

读成： かたづける

中文： 除掉，杀掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かた付ける的概念说明：

用日语解释：	殺人[サツジン] 人を殺傷する
用中文解释：	杀人 杀人
用英语解释：	murder to kill a person

---

かた付ける

读成： かたづける

中文： 处理，解决
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かた付ける的概念说明：

用日语解释：	解決する[カイケツ・スル] 物事を解決する
用中文解释：	解决 解决事情
用英语解释：	solve to settle something

---

かた付ける

读成： かたづける

中文： 收拾整齐，整理好
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かた付ける的概念说明：

用日语解释：	片付ける[カタヅケ・ル] 整理してきちんとする
用中文解释：	收拾整齐 收拾整齐

---

かた付ける

读成： かたづける

中文： 许配，嫁给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 让…结婚
対訳の関係 完全同義関係

かた付ける的概念说明：

用日语解释：	嫁する[カ・スル] 嫁にやる
用中文解释：	使出嫁 嫁出去

---

かた付ける

读成： かたづける

中文： 收拾，整理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かた付ける的概念说明：

用日语解释：	掃除する[ソウジスル] あたりを掃除する
用中文解释：	扫除 打扫周围
用英语解释：	mop-up to sweep an area clean

母はユウキにバスルームを片付けるようにたずねた。

母亲叫优希去打扫浴室。 - 

玄関横のゴミをゴミ袋に入れて片付ける。

把门口旁边的垃圾扔到垃圾袋里，收拾一下。 - 

駐車場のごみをゴミ袋に入れて片付ける。

把停车场的垃圾装在垃圾袋里收拾起来。 -