がっちり

【がっちり】

がっちり

读成： がっちり

中文： 精明
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 精打细算
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がっちり的概念说明：

用日语解释：

がっちり[ガッチリ] がっちりと,金銭の支出を引き締めるさま

---

がっちり

读成： がっちり

中文： 稳重地，牢靠地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

がっちり的概念说明：

用日语解释：

がっちり[ガッチリ] がっちりと物事を行うさま

---

がっちり

读成： がっちり

中文： 坚实，牢固，坚固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

がっちり的概念说明：

用日语解释：

がっちり[ガッチリ] がっちりと組み合うさま

---

がっちり

读成： がっちり

中文： 大的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がっちり的概念说明：

用日语解释：	でっかい[デッカ・イ] 量や質感が大きいさま
用中文解释：	大的;很大的 量或质感大的样子
用英语解释：	big the condition of being huge in amount or quantity

---

がっちり

读成： がっちり

中文： 健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

がっちり的概念说明：

用日语解释：	頑健だ[ガンケン・ダ] 力強く健康であるさま
用中文解释：	健壮的;强健的 力气强,健康的样子
用英语解释：	sturdy strong and healthy

彼は胸ががっちりとして，肩幅が広く腰が太い．

他胸膛宽厚，膀阔腰粗。 - 白水社 中国語辞典