くっつき

【くっつき】

くっつき

读成： くっつき

中文： 吸附，粘着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

くっつき的概念说明：

用日语解释：	密着する[ミッチャク・スル] 物が他の物に付くこと
用中文解释：	靠紧,贴紧,密着 物体粘附到其他物体
用英语解释：	stick to stick to the other thing

---

くっつき

读成： くっつき

中文： 胶着，黏附，粘着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

くっつき的概念说明：

用日语解释：	吸いつく[スイツ・ク] 吸ってぴたりとつく
用中文解释：	吸着,纠缠,缠住 吸住并紧紧地粘在一起

---

くっつき

读成： くっつき

中文： 花纸牌游戏的手段中,同种纸牌各取2张凑成3种
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

くっつき的概念说明：

用日语解释：

くっつき[クッツキ] 花札の手段で,同種の札が2枚ずつ3種類そろうこと

お前はあの男とくっつきつながり，あのおいしい物に目をつけているのだ．

你跟他勾搭连环，瞅着那块肥肉。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さな木の下で，まぶたがくっつきそうな寝ぼけ眼で彼の綿羊を見ていた．

他躺在小树下，用乜斜的睡眼看着他那些绵羊。 - 白水社 中国語辞典