ころころ

【ころころ】

ころころ

读成： ころころ

中文： 《音》格格
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ころころ的概念说明：

用日语解释：

ころころ[コロコロ] 音がころころとするさま

---

ころころ

读成： ころころ

中文： 滚动，滚转
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ころころ的概念说明：

用日语解释：	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
用中文解释：	转动 物体以一点或一线为轴转动
用英语解释：	rotation of an object to rotate around an axis

---

ころころ

读成： ころころ

中文： 溜圆，滚圆
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ころころ的概念说明：

用日语解释：	くりくり[クリクリ] まるまると太って可愛いさま
用中文解释：	胖乎乎,胖墩墩 胖得溜圆的可爱样子

彼の態度はころころ変わって，全く捕らえ難い．

他的态度反反复复的，叫人难以捉模。 - 白水社 中国語辞典

（1）ゴーゴーを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．

跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典

コオロギがコロコロと鳴く．

蛐蛐儿在㘗㘗地叫。 - 白水社 中国語辞典