さわり

【さわり】

さわり

中文：俏头
拼音：qiàotou
解説（芝居・講談などの）さわり

触り

读成： さわり

中文： 三弦拨子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

触り的概念说明：

用日语解释：	触り[サワリ] 触りという,三味線の装置
用中文解释：	三弦拨子 称为"拨子"的,三味线的装置

---

触り

读成： さわり

中文： 触感，手感
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

触り的概念说明：

用日语解释：	手触り[テザワリ] 手でさわったときの感じ
用中文解释：	手感 用手触摸时的感觉
用英语解释：	feel the sensation caused by touching something

---

触り

读成： さわり

中文： 摸，触动，触，碰，接触
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

触り的概念说明：

用日语解释：	触り[サワリ] 触れること
用中文解释：	触动,触,碰,接触 碰触

---

触り

读成： さわり

中文： 精彩部分，说话要点
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

触り的概念说明：

用日语解释：	触り[サワリ] 話の要点
用中文解释：	说话要点 讲话的要点

---

触り

读成： さわり

中文： 最值得听的地方，最动人的一段
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最精彩部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

触り的概念说明：

用日语解释：	触り[サワリ] 義太夫節や浄瑠璃などにおいて,一番よい聞かせどころ
用中文解释：	(义太夫调或净琉璃的)最精彩部分 在义太夫调或净琉璃等中,最值得听的部分

---

触

读成： さわり

中文： 精彩部分，说话要点
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

触的概念说明：

用日语解释：	触り[サワリ] 話の要点
用中文解释：	说话要点 讲话的要点

---

触

读成： さわり

中文： 最值得听的地方，最动人的一段
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最精彩部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

触的概念说明：

用日语解释：	触り[サワリ] 義太夫節や浄瑠璃などにおいて,一番よい聞かせどころ
用中文解释：	(义太夫调或净琉璃的)最精彩部分 在义太夫调或净琉璃等中,最值得听的部分

---

触

读成： さわり

中文： 触感，手感
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

触的概念说明：

用日语解释：	手触り[テザワリ] 手でさわったときの感じ
用中文解释：	手感 用手触摸时的感觉
用英语解释：	feel the sensation caused by touching something

---

触

读成： さわり

中文： 摸，触动，触，碰，接触
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

触的概念说明：

用日语解释：	触り[サワリ] 触れること
用中文解释：	触动,触,碰,接触 碰触

---

触

读成： さわり

中文： 三弦拨子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

触的概念说明：

用日语解释：	触り[サワリ] 触りという,三味線の装置
用中文解释：	三弦拨子 称为"拨子"的,三味线的装置

---

障り

读成： さわり

中文： 不舒服
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 患病
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

障り的概念说明：

用日语解释：	疾病[シッペイ] 病気になること
用中文解释：	生病 得病
用英语解释：	disease diseases

---

障り

读成： さわり

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

障り的概念说明：

用日语解释：	障り[サワリ] さしつかえ
用中文解释：	妨碍,障碍 妨碍,障碍

---

障り

读成： さわり，ささわり

中文： 妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有事情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不方便
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 阻碍，妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

障り的概念说明：

用日语解释：	差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと
用中文解释：	不方便;有事情;不巧 不方便
	不方便,有事情,妨碍 不方便

---

障り

读成： さわり

中文： 月经
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

障り的概念说明：

用日语解释：	月経[ゲッケイ] 月経という,動物の生理現象
用中文解释：	月经 指月经,动物的生理现象
用英语解释：	menstruation a physiological phenomenon, called menstruation

---

障り

读成： さわり，ささわり

中文： 障碍，窄路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

障り的概念说明：

用日语解释：	支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの
用中文解释：	障碍 成为妨碍事情进展的东西
用英语解释：	barrier anything that prevents progress

---

障

读成： さわり，ささわり

中文： 阻碍物，障碍，妨碍物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

障的概念说明：

用日语解释：	支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの
用中文解释：	障碍 成为妨碍事情进展的东西
用英语解释：	barrier anything that prevents progress

---

障

读成： さわり

中文： 月经，例假
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

障的概念说明：

用日语解释：	月経[ゲッケイ] 月経という,動物の生理現象
用中文解释：	月经;例假 称作月经,动物的生理现象
用英语解释：	menstruation a physiological phenomenon, called menstruation

---

障

读成： さわり，ささわり

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 阻碍，妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

障的概念说明：

用日语解释：	差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事
用中文解释：	障碍,阻碍 形成阻碍的事物

---

障

读成： さわり

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

障的概念说明：

用日语解释：	障り[サワリ] さしつかえ
用中文解释：	妨碍,障碍 妨碍,障碍

---

障

读成： さわり

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 阻碍，妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

障的概念说明：

用日语解释：	差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと
用中文解释：	不方便;有事情;不巧 不方便

---

障

读成： さわり

中文： 得病，生病
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

障的概念说明：

用日语解释：	疾病[シッペイ] 病気になること
用中文解释：	生病 得病
用英语解释：	disease diseases

さしさわりなければご記入下さい。

如果不妨碍您的话请您写下来。 - 

以下、さしさわりなければご記入下さい。

以下如果没有问题请填写。 - 

その場その場の話をする，当たり障りのない話をする．

说些应景话 - 白水社 中国語辞典