すっぽり

【すっぽり】

すっぽり

读成： すっぽり

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 根本，全然
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

すっぽり的概念说明：

用日语解释：	てんで[テンデ] 全く
用中文解释：	丝毫;完全;根本 完全,全然,根本

---

すっぽり

读成： すっぽり

中文： 蒙上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正合适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 完全吻合，完全脱落
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すっぽり的概念说明：

用日语解释：	残らず[ノコラズ] すべて
用中文解释：	全;全部;统统;一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
用英语解释：	all all

霧が太陽をすっぽり包んでいる．

雾气蒙罩着太阳。 - 白水社 中国語辞典

月の光がすっぽりと原野を覆っている．

月光笼罩着原野。 - 白水社 中国語辞典

おぼろにかすむ月の光が大地をすっぽり覆っている．

大地上笼罩着朦胧的月光。 - 白水社 中国語辞典