そそくさ

【そそくさ】

そそくさ

读成： そそくさ

中文： 慌忙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 急急忙忙，匆匆，匆匆忙忙
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

そそくさ的概念说明：

用日语解释：

そそくさ[ソソクサ] 動作があわただしくて落ち着かないさま

そそくさとして．

仓促［之］间 - 白水社 中国語辞典

我々はそそくさと貴州へ逃れた．

我们仓皇向贵州逃命。 - 白水社 中国語辞典

彼はそそくさと二口三口マントーを口に詰め込んだ．

他胡乱馕了几口馒头。 - 白水社 中国語辞典