たわいない

【たわいない】

たわいない

读成： たわいない

中文： 单纯，幼稚，天真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

たわいない的概念说明：

用日语解释：	他愛ない[タワイナ・イ] 思慮分別がなく幼いさま
用中文解释：	天真,幼稚,单纯 不慎重思考,幼稚

---

たわいない

读成： たわいない

中文： 无聊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无谓
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

たわいない的概念说明：

用日语解释：

たわいない[タワイナ・イ] 手ごたえがないさま

---

たわい無い

读成： たわいない

中文： 轻而易举的，容易的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

たわい無い的概念说明：

用日语解释：	たわいない[タワイナ・イ] 手応えの無い
用中文解释：	容易的 没有反应

---

たわい無い

读成： たわいない

中文： 不足道
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无聊，琐碎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无谓
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

たわい無い的概念说明：

用日语解释：	たわいない[タワイナ・イ] 手ごたえがないさま
用中文解释：	无聊,无谓,不足道,琐碎 没有反应的样子

---

たわい無い

读成： たわいない

中文： 单纯，幼稚，天真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

たわい無い的概念说明：

用日语解释：	他愛ない[タワイナ・イ] 思慮分別がなく幼いさま
用中文解释：	天真,幼稚,单纯 不慎重思考,幼稚

---

他愛ない

读成： たわいない

中文： 不足道
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无聊，琐碎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无谓
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

他愛ない的概念说明：

用日语解释：	たわいない[タワイナ・イ] 手ごたえがないさま
用中文解释：	无聊,无谓,不足道,琐碎 没有反应的样子

---

他愛ない

读成： たわいない，たあいない

中文： 孩子气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轻率，没有分寸，天真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

他愛ない的概念说明：

用日语解释：	他愛ない[タワイナ・イ] 思慮分別がなく幼いさま
用中文解释：	孩子气,天真,轻率,没有分寸 不慎重思考,幼稚的样子