つむじ曲がり

【つむじまがり】

つむじ曲がり

中文：左性子
拼音：zuǒxìngzi

つむじ曲がり

读成： つむじまがり

中文： 别扭
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 性情乖僻
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つむじ曲がり的概念说明：

用日语解释：	頑固一徹だ[ガンコイッテツ・ダ] がんこであるさま
用中文解释：	顽固的 顽固的样子
用英语解释：	stubborn of a person, stubborn

強情，つむじ曲がり．

倔脾气 - 白水社 中国語辞典

彼はつむじ曲がりな人だ．

他是个左性人。 - 白水社 中国語辞典

彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない．

他这个人很乖僻，用不着去理他。 - 白水社 中国語辞典