のどやかだ

【のどやかだ】

のどやかだ

读成： のどやかだ

中文： 平静，和暖，晴朗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

のどやかだ的概念说明：

用日语解释：	のどかだ[ノドカ・ダ] 天気がよくて穏やかなさま
用中文解释：	晴朗,和暖,平静 天气晴朗平静的样子

---

のどやかだ

读成： のどやかだ

中文： 悠然自得，悠闲宁静
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

のどやかだ的概念说明：

用日语解释：	悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま
用中文解释：	悠悠,不慌不忙,从容不迫 形容舒适,安静
用英语解释：	equable a condition of being easy and calm

---

のどやかだ

读成： のどやかだ

中文： 宁静，恬静，悠闲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

のどやかだ的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] 苦労がなくのんきなさま
用中文解释：	无忧无虑 无需担心,无忧无虑的样子
用英语解释：	restful the condition of being relaxed because of no trouble

---

長閑やかだ

读成： のどやかだ

中文： 平静，和暖，晴朗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

長閑やかだ的概念说明：

用日语解释：	のどかだ[ノドカ・ダ] 天気がよくて穏やかなさま
用中文解释：	晴朗,和暖,平静 天气晴朗平静的样子

---

長閑やかだ

读成： のどやかだ

中文： 舒适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 无忧无虑
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 逐語訳

長閑やかだ的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] 苦労がなくのんきなさま
用中文解释：	无忧无虑 无需担心,无忧无虑的样子
用英语解释：	restful the condition of being relaxed because of no trouble

---

長閑やかだ

读成： のどやかだ

中文： 开朗，舒畅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

長閑やかだ的概念说明：

用日语解释：	悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま
用中文解释：	悠悠;不慌不忙;从容不迫 舒畅,内心平静
用英语解释：	equable a condition of being easy and calm