ひとえに

【ひとえに】

ひとえに

读成： ひとえに

中文： 专注
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一心一意，专心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ひとえに的概念说明：

用日语解释：	切々たる[セツセツ・タル] 非常に熱心にうったえるさま
用中文解释：	恳切地,深切地 非常热心地诉说的样子
用英语解释：	ardently the condition of great enthusiasm being incited in a person

---

偏に

读成： ひとえに

中文： 完全地，衷心地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

偏に的概念说明：

用日语解释：	おさおさ[オサオサ] もっぱら
用中文解释：	完全,几乎,大致 专心致志,主要

---

偏に

读成： ひとえに

中文： 积极地…，热烈地…
対訳の関係 完全同義関係

偏に的概念说明：

用日语解释：	切々たる[セツセツ・タル] 非常に熱心にうったえるさま
用中文解释：	诚挚的,殷切的 形容非常热诚地表达
用英语解释：	ardently the condition of great enthusiasm being incited in a person

これも、ひとえに先輩の方々のご指導のおかげです。

这也全多亏了前辈们的教导。 - 

ひとえに私の指導不足が原因です。

完全由于是我教导上的不足。 - 

これもひとえにみなさまのおかげです。

这也完全是多亏了大家。 -