ひひらく

【ひひらく】

ひひらく

读成： ひひらく

中文： 破碎，破裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ひひらく的概念说明：

用日语解释：

ひひらく[ヒヒラ・ク] 土器が音をたてて割れる

---

ひひらく

读成： ひひらく

中文： 嘶叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 马嘶声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひひらく的概念说明：

用日语解释：	ひひらく[ヒヒラ・ク] 馬が声高くなく
用英语解释：	neigh of a horse, to cry in a high voice

---

ひひらく

读成： ひひらく

中文： 喋喋不休地说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

ひひらく的概念说明：

用日语解释：	雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる
用中文解释：	闲谈 没有要点地说话
用英语解释：	prattle to chatter about something unimportant

---

ひひらく

读成： ひひらく

中文： 喋喋不休，滔滔不绝，唠唠叨叨
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひひらく的概念说明：

用日语解释：	御喋りする[オシャベリ・スル] 複数の人間の間で話しあうこと
用中文解释：	喋喋不休 在复数的人之间互相交谈
用英语解释：	talk to talk amongst a group of people