めっきり

【めっきり】

めっきり

读成： めっきり

中文： 相当，很，非常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

めっきり的概念说明：

用日语解释：	かなり[カナリ] 普通の程度を大分超えているさま
用中文解释：	相当 形容大大超出一般的程度
用英语解释：	considerably the state of being considerably above a certain level

---

めっきり

读成： めっきり

中文： 尤其，格外
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

めっきり的概念说明：

用日语解释：	一際[ヒトキワ] 他のものとかけはなれて特に
用中文解释：	格外 不同于其他事物,特别的
用英语解释：	especially especially; in a way that is special and different from others

---

めっきり

读成： めっきり

中文： 急剧，非常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

めっきり的概念说明：

用日语解释：	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
用中文解释：	非常 急剧,非常
用英语解释：	extremely in an extreme manner or way

---

めっきり

读成： めっきり

中文： 显著
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 特别鲜明
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

めっきり的概念说明：

用日语解释：	くっきり[クッキリ] はっきりしていて際立って鮮やかなさま
用中文解释：	特别鲜明 形容清楚,显眼,鲜明
用英语解释：	considerably being boldly extended

朝晩はめっきり涼しくなってきた。

早晚一下子变凉了。 - 

長年の苦労は彼をめっきり老けさせた．

多年的奔波使他显得特别苍老。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年，彼女はめっきりとやせてきた．

这几年她显见瘦多了。 - 白水社 中国語辞典