バラバラさ

【ばらばらさ】

バラバラさ

读成： ばらばらさ

中文： 凌乱，零乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

バラバラさ的概念说明：

用日语解释：	バラバラさ[バラバラサ] まとまらず,分散していること
用中文解释：	凌乱 没整理,分散着

---

バラバラさ

读成： ばらばらさ

中文： 分散，零散
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

バラバラさ的概念说明：

用日语解释：	バラバラさ[バラバラサ] 細かく切り離されていること
用中文解释：	零散 薄薄地切断开

---

バラバラさ

读成： ばらばらさ

中文： 未完成
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

バラバラさ的概念说明：

用日语解释：	不完全さ[フカンゼンサ] 物事がばらばらでで不完全なこと。
用中文解释：	不足,不完备,有缺点 不完备的程度
用英语解释：	incompleteness the extent to which something is incomplete

---

バラバラさ

读成： ばらばらさ

中文： 散乱，零乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

バラバラさ的概念说明：

用日语解释：	バラバラさ[バラバラサ] 細かく切り離されている程度
用中文解释：	零乱,散乱 细碎地分开的程度
用英语解释：	disjointed the quality of being separated

---

バラバラさ

读成： ばらばらさ

中文： 散乱，零散
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

バラバラさ的概念说明：

用日语解释：	バラバラさ[バラバラサ] 人が別れ別れになること
用中文解释：	零散,散乱 人群分散开的样子
用英语解释：	fall apart of people, to separate

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。 -