フォルト

【ふぉると】

フォルト

读成： ふぉると

中文： 发球失误，发球出界
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

フォルト的概念说明：

用日语解释：	フォルト[フォルト] テニスや卓球などにおいて,サーブを失敗すること
用中文解释：	发球失误,发球出界 网球或乒乓球等中,发球失误
用英语解释：	fault {of applicable ball sports, an error of service}

---

フォルト

读成： ふぉると

中文： 过错，过失，疏漏，疏失
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

フォルト的概念说明：

用日语解释：	過失[カシツ] 過失
用中文解释：	过失;过错;疏忽;疏漏;疏失 过失;过错;疏忽;疏漏;疏失

---

フォルト

读成： ふぉると

中文： 过错，过失
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

フォルト的概念说明：

用日语解释：	過失[カシツ] 注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと
用中文解释：	过失;过错 没有周密注意,犯下意想不到的错误
用英语解释：	slip an act of making an unpredictable mistake because of carelessness

---

フォルト

读成： ふぉると

中文： 误解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 错误的想法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

フォルト的概念说明：

用日语解释：	間違[マチガイ] あやまち
用中文解释：	错误,过失 错误
用英语解释：	mistake a mistake

本実施例では、デフォルトNSPnおよび非デフォルトNSPnを扱っている。

所述实施方式涉及默认 NSPn和非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のNSP、すなわちデフォルトNSP31は、デフォルト・パブリックIPアドレスA1をゲートウェイに提供する。

第一 NSP，即默认 NSP 31，向网关提供默认公用 IP地址 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集

非デフォルトNSPは、デフォルトNSPによって提供されるIPアクセスを使用して、接続を確立する。

默认 NSP提供的 IP接入由非默认 NSP使用以建立连接。 - 中国語 特許翻訳例文集