不分彼此

【ふぶんおちこち】

不分彼此

拼音：bù fēn bǐ cǐ

((成語)) （自分のものと他人のものを区別しない→）分け隔てしないほど親密である，分け隔てなく心を一つにする．

不分彼此

形容詞フレーズ

日本語訳 心安い
対訳の関係 完全同義関係

不分彼此的概念说明：

用日语解释：

心安い[ココロヤス・イ] 親しく,遠慮のいらないさま

---

不分彼此

動詞フレーズ

日本語訳 とんとんだ
対訳の関係 完全同義関係

不分彼此的概念说明：

用日语解释：

とんとんだ[トントン・ダ] 二つの物の間にほとんど優劣の差がないさま

我们跟一家人一样，向来不分彼此。

我々は一つの家族と同様で，これまで分け隔てしたことがない． - 白水社 中国語辞典