不熟だ

不熟だ

读成： ふじゅくだ

中文： 不和睦，不和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

不熟だ的概念说明：

用日语解释：

不熟だ[フジュク・ダ] 夫婦などがそりが合わないさま

---

不熟だ

读成： ふじゅくだ

中文： 未熟，未成熟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不熟だ的概念说明：

用日语解释：

不熟だ[フジュク・ダ] 果実などが成熟していないさま

---

不熟だ

读成： ふじゅくだ

中文： 不熟练
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不熟だ的概念说明：

用日语解释：	下手だ[ヘタ・ダ] 物事のやり方が未熟なさま
用中文解释：	拙劣 事情的做法拙劣
用英语解释：	inexpert of a condition, unskillful doing at something

---

不熟だ

读成： ふじゅくだ

中文： 未成熟的，不成熟的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不熟だ的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] まだ一人前になっていなくて未熟なこと
用中文解释：	未成熟的,不成熟的 指还不够格的,不成熟的
用英语解释：	immature not fully developed or grown; immature

まだまだ未熟です。

还不成熟。 - 

そのころの私は未熟だった。

那时候我还不成熟。 - 

まだ熟していないカキを密封して熟させてから食べる．

把不熟的柿子焐熟了再吃。 - 白水社 中国語辞典