之流

【これりゅう】

之流

拼音：zhīliú

助詞 （〔名詞［＋名詞］＋‘之流’〕の形で，列挙した名詞と同類の人を憎悪して指し；…とか）…のやから，…の連中．

用例

• 希特勒之流，今天已灰飞烟灭。＝ヒトラーのたぐいは，現在既に跡形もなく消え去った．
• 林彪、四人帮之流成为 wéi 不齿于人类的狗屎堆。＝林彪や四人組のごとき連中は人類に相手にされない唾棄すべき人物になった．

…之流

連語

日本語訳 連れ，連
対訳の関係 完全同義関係

汉奸之流

売国奴のたぐい． - 白水社 中国語辞典

“四人帮”之流

「四人組」のやから． - 白水社 中国語辞典

希特勒之流，今天已灰飞烟灭。

ヒトラーのたぐいは，現在既に跡形もなく消え去った． - 白水社 中国語辞典