亭主

【ていしゅ】

亭主

中文：爷们
拼音：yémen

中文：爷
拼音：yé

中文：丈夫
拼音：zhàngfu

中文：男人
拼音：nánren

亭主

读成： ていしゅ

中文： 主人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一家之主
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

亭主的概念说明：

用日语解释：	主人[アルジ] 一家の長である人
用中文解释：	一家之主(人) 一家之主这样的人

---

亭主

读成： ていしゅ

中文： 旅馆主人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

亭主的概念说明：

用日语解释：

亭主[テイシュ] 客商売の店の主人

---

亭主

读成： ていしゅ

中文： 丈夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

亭主的概念说明：

用日语解释：	夫[オット] 婚姻関係にある男女のうち,男のほう
用中文解释：	丈夫 有婚姻关系男女中的男方
用英语解释：	husband the man to whom a woman is married

---

亭主

读成： ていしゅ

中文： 丈夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

亭主的概念说明：

用日语解释：

亭主[テイシュ] 夫である立場

---

亭主

读成： ていしゅ

中文： 茶道主人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

亭主的概念说明：

用日语解释：

亭主[テイシュ] 茶の湯で,茶をたてて客を接待する役目

---

亭主

读成： ていしゅ

中文： 一家之主
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

亭主的概念说明：

用日语解释：

亭主[テイシュ] 一家の主人である立場

---

亭主

读成： ていしゅ

中文： 主人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

亭主的概念说明：

用日语解释：

亭主[テイシュ] 茶の湯で,茶をたてて客を接待する人

---

亭主

读成： ていしゅ

中文： 旅店的主人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

亭主的概念说明：

用日语解释：

亭主[テイシュ] 客商売の店の店主である立場

亭主元気で留守がいい。

老公健健康康在家里看家。 - 

彼女の亭主は外国へ行った．

她的爷们出国了。 - 白水社 中国語辞典

うちの亭主は少し頭が古臭い．

我家男人有些封建。 - 白水社 中国語辞典