仕かえす

【しかえす】

仕かえす

读成： しかえす

中文： 报仇，报复，复仇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕かえす的概念说明：

用日语解释：	報復する[ホウフク・スル] 仕返しをする
用中文解释：	报复 实施报复
用英语解释：	retaliate to revenge on a person

---

仕かえす

读成： しかえす

中文： 重做，重试，重复
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

仕かえす的概念说明：

用日语解释：	くり返す[クリカエ・ス] 同じことをくり返し行う
用中文解释：	重复 重复做同样的事
用英语解释：	reiterate to repeat something

彼は仕事のやり方をさっと変え，素早くこの件を処理した．

他一改往常的工作作风，很快就处理了这件事。 - 白水社 中国語辞典

慣れるという言葉は、仕事や勉強方法などを繰り返す事で、身に付く様になる事を言います。

所谓适应，是通过重复工作和学习的方法来掌握各种各样的事情。 -