仕掛ける

【しかける】

仕掛ける

中文：发起
拼音：fāqǐ
解説（戦争・攻撃などを）仕掛ける

中文：发动
拼音：fādòng
解説（戦争・攻撃・クーデターなどを）仕掛ける

仕掛ける

读成： しかける

中文： 做到中途，做到一半
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仕掛ける的概念说明：

用日语解释：	仕掛ける[シカケ・ル] 物事を途中までする
用中文解释：	做到中途 事情做到中途

---

仕掛ける

读成： しかける

中文： 推动，发动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕掛ける的概念说明：

用日语解释：

仕掛ける[シカケ・ル] (相手に)働き掛ける

---

仕掛ける

读成： しかける

中文： 设置，安置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕掛ける的概念说明：

用日语解释：	仕掛ける[シカケ・ル] 用意する
用中文解释：	设置,安置 准备
用英语解释：	ready to prepare (something)

---

仕掛ける

读成： しかける

中文： 假动作
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做欺骗对手的动作
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

仕掛ける的概念说明：

用日语解释：	仕掛ける[シカケ・ル] (スポーツで)敵を欺くための動作を行う
用中文解释：	假动作,挑动 (运动中)为欺骗对手做的动作
用英语解释：	fake in sports, to feign a movement in order to mislead one's opponent

---

仕掛ける

读成： しかける

中文： 装置，设置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕掛ける的概念说明：

用日语解释：	装置する[ソウチ・スル] 据え付ける
用中文解释：	设置,布置 安装,装配
用英语解释：	install to install something

---

仕掛ける

读成： しかける

中文： 开始，着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

仕掛ける的概念说明：

用日语解释：	取りかかる[トリカカ・ル] 物事をやりはじめる
用中文解释：	着手;开始 开始着手做(某)事物
用英语解释：	go about to begin to do something

わなを仕掛ける．

设下骗局 - 白水社 中国語辞典

わなを仕掛ける．

摆迷魂阵 - 白水社 中国語辞典

そのため、私は彼らのための罠を仕掛けるつもりだ。

为了那个，我打算给他们下圈套。 -