備え付け

【そなえつけ】

備え付け

读成： そなえつけ

中文： 配备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

備え付け的概念说明：

用日语解释：	装備[ソウビ] 必要なものとしてきまった場所に備え付けてあるもの
用中文解释：	装备 在规定场所里安装必要的物品

---

備え付け

读成： そなえつけ

中文： 设置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

備え付け的概念说明：

用日语解释：	装置する[ソウチ・スル] 据え付ける
用中文解释：	设置;安装 安装;配置
用英语解释：	install to install something

備え付けの水道管のサイズ

配置水管的尺寸 - 

それは通常屋根の上に備え付けてある。

那个是在通常的房顶上配备的。 - 

貴重品はお部屋に備え付けの金庫をご利用下さい。

贵重品请放在房间里的金库里。 -