儚さ

【はかなさ】

儚さ

读成： はかなさ

中文： 易坏，脆弱，易碎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

儚さ的概念说明：

用日语解释：	脆弱[ゼイジャク] 物がもろくて,こわれやすいさま
用中文解释：	脆弱 东西酥脆,易损坏的情形
用英语解释：	fragility the condition of something being easily broken or damaged

---

儚さ

读成： はかなさ

中文： 纤弱，娇弱，脆弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

儚さ的概念说明：

用日语解释：	脆弱だ[ゼイジャク・ダ] 器物の造りや人がもろくて,弱々しいこと
用中文解释：	脆弱 器物的制作或人没耐力,很脆弱

---

儚さ

读成： はかなさ

中文： 虚幻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不可靠
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

儚さ的概念说明：

用日语解释：	儚さ[ハカナサ] 不確実で,あてにならないこと
用中文解释：	虚幻 不确实,靠不住
用英语解释：	vaporousness the condition of being uncertain and unreliable

---

儚さ

读成： はかなさ

中文： 虚幻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不可靠
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

儚さ的概念说明：

用日语解释：	はかなさ[ハカナサ] 不確実で,あてにならない程度
用中文解释：	虚幻 不确实,靠不住的程度

儚くて優しくて強くて。

虚幻、温柔而强大。 -