儼たる

【げんたる】

儼たる

读成： げんたる

中文： 庄严
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 俨然
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

儼たる的概念说明：

用日语解释：	酷烈だ[コクレツ・ダ] 条件などがぎりぎりで厳しいさま
用中文解释：	激烈,剧烈 严厉的样子
用英语解释：	strict severe

---

儼たる

读成： げんたる

中文： 严格的，细致的，严厉的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

儼たる的概念说明：

用日语解释：	酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま
用中文解释：	严厉的,厉害的 态度或处理严格的样子
用英语解释：	severe a state of an attitude or treatment, being severe

---

儼たる

读成： げんたる

中文： 严厉，严肃
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

儼たる的概念说明：

用日语解释：	厳格だ[ゲンカク・ダ] ある事に対して対応が厳しく融通がきかないこと
用中文解释：	严格 对某事严厉,不能通融
用英语解释：	rigid the condition of being strict or severe about something

---

儼たる

读成： げんたる

中文： 严格的，厉害的，严厉的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

儼たる的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること
用中文解释：	严厉的,严格的 态度或处理方法,严格而缺乏人情
用英语解释：	harsh of manner or treatment, severe

---

儼たる

读成： げんたる

中文： 严肃的，严格的，严厉的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

儼たる的概念说明：

用日语解释：	荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま
用中文解释：	庄严 庄严,严肃的情形
用英语解释：	stately the condition of being formal and dignified

---

儼たる

读成： げんたる

中文： 严厉，严格
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

儼たる的概念说明：

用日语解释：	やかましい[ヤカマシ・イ] きびしく文句をいうさま
用中文解释：	严厉的 严厉地说话的样子