日本語訳散開する対訳の関係完全同義関係
日本語訳散開する対訳の関係部分同義関係
他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。
彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う． - 白水社 中国語辞典
因此，由元件 70生成的各光束 98分散开来，并与相邻光束部分地重叠。
その結果光電子要素70に生成されたそれぞれのビーム98は広がり、隣接するビームと部分的に重なり合う。 - 中国語 特許翻訳例文集
分散开
分散开
日本語訳散開する
対訳の関係完全同義関係
(物が)散らばる
(物体)四散分开
of something, to spread it
分散开
日本語訳散開する
対訳の関係部分同義関係
物が散らばる
东西散落
of something, to spread
分散开
日本語訳散開する
対訳の関係完全同義関係
規模が拡大する
规模扩大
for the scale of a thing to widen and become bigger
分散开
日本語訳散開する
対訳の関係部分同義関係
物を押し広げる
使东西伸展
to stretch and extend something
他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。
彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う． - 白水社 中国語辞典
因此，由元件 70生成的各光束 98分散开来，并与相邻光束部分地重叠。
その結果光電子要素70に生成されたそれぞれのビーム98は広がり、隣接するビームと部分的に重なり合う。 - 中国語 特許翻訳例文集