日本語訳為済ます，仕済ます，為済す，仕済す対訳の関係完全同義関係
事情已经如你的意见办妥。
事柄は既に君の意見のとおりに片づけた． - 白水社 中国語辞典
最多一个星期能办妥。
遅くとも1週間もあれば事が片づく． - 白水社 中国語辞典
坐地儿就办妥了。
その場で（事柄などを）きちんと片づけた． - 白水社 中国語辞典
办妥
办妥
日本語訳為済ます，仕済ます，為済す，仕済す
対訳の関係完全同義関係
(物事を)適切に処理する
圆满的处理事务,办妥
to dispose of a matter or an affair in an appropriate manner
事情已经如你的意见办妥。
事柄は既に君の意見のとおりに片づけた． - 白水社 中国語辞典
最多一个星期能办妥。
遅くとも1週間もあれば事が片づく． - 白水社 中国語辞典
坐地儿就办妥了。
その場で（事柄などを）きちんと片づけた． - 白水社 中国語辞典