取落とし

【とりおとし】

取落とし

读成： とりおとし

中文： 漏掉，遗漏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

取落とし的概念说明：

用日语解释：	取り落とし[トリオトシ] うっかりして扱うことを忘れること
用中文解释：	漏掉 疏忽大意而忘了处理
用英语解释：	omit the act of carelessly omitting something

---

取落とし

读成： とりおとし

中文： 落掉，丢掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取落とし的概念说明：

用日语解释：	取り落とし[トリオトシ] うっかりして手から落とすこと
用中文解释：	(没拿住)丢掉 不留神从手里丢落

昨日預金を引き落とした。

我昨天取了存款。 - 

力を合わせて難関を攻め落とし，ついに実り豊かな成果を上げた．

通力攻关，终于取得了丰硕成果。 - 白水社 中国語辞典

取引先との間に見解の相違があり、落とし所を模索している段階です。

与客户之前的见解不同，正处于寻找解决方案的阶段。 -