叩合う

【たたきあう】

叩合う

读成： たたきあう

中文： 互相拍着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

叩合う的概念说明：

用日语解释：	たたき合う[タタキア・ウ] 互いに相手をたたく
用中文解释：	互相拍打 互相拍打对方

---

叩合う

读成： たたきあう

中文： 争论，讨论，辩论，议论
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

叩合う的概念说明：

用日语解释：	議論する[ギロン・スル] ある問題について議論する
用中文解释：	议论,争论,讨论 针对某一问题进行讨论
用英语解释：	discuss to discuss a certain matter

---

叩合う

读成： たたきあう

中文： 争论，争辩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 互相顶嘴
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

叩合う的概念说明：

用日语解释：	喧嘩する[ケンカ・スル] 互いに喧嘩する
用中文解释：	(意见不合而)争吵 相互固执己见而引起的不和
用英语解释：	dissension a conflict caused by the strong opinions of individuals

---

叩合う

读成： たたきあう

中文： 争论
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 互相打嘴架
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

叩合う的概念说明：

用日语解释：	論じ合う[ロンジア・ウ] 互いに論じ合うこと
用中文解释：	相互辩论,争论 相互争论
用英语解释：	debate to discuss each other