周到的

【しゅうとうてき】

周到的

形容詞

日本語訳 如才ない，如才無い
対訳の関係 完全同義関係

周到的的概念说明：

用日语解释：	如才ない[ジョサイナ・イ] 拔かりがないさま
用中文解释：	周到的,机敏的,圆滑的,伶俐的 没有差错的样子

---

周到的

形容詞フレーズ

日本語訳 周密だ
対訳の関係 完全同義関係

周到的的概念说明：

用日语解释：

周密だ[シュウミツ・ダ] 細かいところまで注意が行き届いて,手抜かりのないさま

周到的待遇

手厚い待遇． - 白水社 中国語辞典

真诚感谢您周到的接待。

ご丁寧に対応いただき誠にありがとうございます。 - 

有不周到的地方，请你多包涵。

不行き届きの点は，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典