命中注定

命中注定

動詞フレーズ

日本語訳 宿命づける，宿命付ける
対訳の関係 完全同義関係

命中注定的概念说明：

用日语解释：	宿命づける[シュクメイヅケ・ル] 将来を意志に関係なく決めてしまう
用中文解释：	命中注定 不由意志来决定将来

---

命中注定

動詞フレーズ

日本語訳 因縁ずく，因縁尽，因縁尽く
対訳の関係 完全同義関係

命中注定的概念说明：

用日语解释：	因縁ずく[インネンズク] 因縁によって,その事態が避けられないこと
用中文解释：	命数已定;命中注定;由于某种原因而产生;有因缘 因为命运,该事态不能避免

命中注定变成~。

～になる運命だ。 - 

遇见命中注定的人。

運命の人に出会う。 - 

你是命中注定的人。

あなたが私の運命の人 -