大変

【たいへん】

大変

【名詞】
中文：大变动

---

大変

【名詞】
中文：重大

---

大変

【名詞】
中文：太费劲

---

大変

【副詞】
中文：非常

大変

读成： たいへん

中文： 很，非常，太
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

大変的概念说明：

用日语解释：

大変[タイヘン] 程度がはげしいさま

---

大変

读成： たいへん

中文： 过分的，非常的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大変的概念说明：

用日语解释：	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
用中文解释：	非常的 非常的,太甚的
用英语解释：	extremely in an extreme manner or way

---

大変

读成： たいへん

中文： 大事故，大事变
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大変的概念说明：

用日语解释：	災難[サイナン] 災難
用中文解释：	灾难 灾难
用英语解释：	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

---

大変

读成： たいへん

中文： 反常，出人意料，出奇
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

大変的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態
用中文解释：	出人意料;出奇 与普通的状态不同的情形
用英语解释：	abnormal a condition of being enormously different from the standard scale

大変ですね。

很麻烦吧。 - 

大変だ！

不好了！ - 

大変です。

不好了。 -