太鼓打ち

【たいこうち】

太鼓打ち

读成： たいこうち

中文： 水蝎子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

太鼓打ち的概念说明：

用日语解释：	タイコウチ[タイコウチ] 太鼓打ちという昆虫
用英语解释：	water scorpion an animal called Japanese water scorpion

---

太鼓打ち

读成： たいこうち

中文： 敲鼓，打鼓
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

太鼓打ち的概念说明：

用日语解释：	太鼓打ち[タイコウチ] 太鼓を打つこと
用中文解释：	打鼓,敲鼓 打鼓

---

太鼓打ち

读成： たいこうち

中文： 逢迎，阿谀，奉承，谄媚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

太鼓打ち的概念说明：

用日语解释：	煽て[オダテ] 口先だけでうまいことを言ってへつらうこと
用中文解释：	奉承,恭维 只在嘴边一个劲儿地阿谀称好

---

太鼓打ち

读成： たいこうち

中文： 鼓手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

太鼓打ち的概念说明：

用日语解释：	鼓手[コシュ] 太鼓を打つ人
用中文解释：	鼓手 击鼓的人
用英语解释：	drummer a person who plays a drum

ばちで太鼓を打ち鳴らす．

捶鼓 - 白水社 中国語辞典

どらや太鼓をにぎやかに打ち鳴らす．

锣鼓敲打得热闹。 - 白水社 中国語辞典

陣太鼓を高く打ち鳴らす．

打响战鼓 - 白水社 中国語辞典