好不容易才

【こうふよういさい】

好不容易才

形容詞フレーズ

日本語訳 すれすれだ
対訳の関係 完全同義関係

好不容易才的概念说明：

用日语解释：

すれすれだ[スレスレ・ダ] きわどいところでやっと間に合うさま

---

好不容易才…

連語

日本語訳 擦れ擦れだ
対訳の関係 パラフレーズ

好不容易才…的概念说明：

用日语解释：	すれすれだ[スレスレ・ダ] きわどいところでやっと間に合うさま
用中文解释：	勉强赶上,好不容易才…,逼近 差一点儿好不容易赶上的样子

听说他的脚痛好不容易才治好了。

彼の足の痛いのはどうやら治ったらしい。 - 

他的膝盖痛好不容易才治好了。

彼の膝の痛いのはどうやら治ったらしい。 - 

她好不容易才从熊熊烈火中逃了出来。

彼女は押し寄せる炎からかろうじて脱出した。 -