完结

完结

拼音：wánjié

動詞

1

（多く書き言葉に用い；種々の事物が何一つ残さず）すっかり終わる，終結する，けりがつく．

用例

• 事情并没有完结。＝事は決して終わったわけではない．
• 移交工作今天已经完结。＝引き渡しは今日既に終了した．
• 工作一时还完结不了 liǎo 。〔＋可補〕＝仕事は当面完結できない．

2

（多く書き言葉に用い；種々の事物を）完全に終える，終結させる，けりをつける．

用例

• 她安祥地躺在花丛中，完结了自己的一生。〔＋目〕＝彼女は安らかに花の中に横たわり，その一生を終えた．

完结

動詞

日本語訳 決着する，結着する
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	片が付く[カタガツ・ク] 物事の決着が付く
用中文解释：	终结;了结;完结;解决 了结事物
用英语解释：	settle of something, to be settled

---

完结

動詞

日本語訳 締め括り，締括，締括り
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	最終[サイシュウ] 物事の終わり
用中文解释：	最终 事情的结局
用英语解释：	end the end of something

---

完结

動詞

日本語訳 終結する
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	終結する[シュウケツ・スル] 物事が終わる
用英语解释：	finish of a thing, to end

---

完结

動詞

日本語訳 終結
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の結末
用中文解释：	结束,完结 事情的结束
用英语解释：	consequence the final conclusion of something

---

完结

動詞

日本語訳 完了する
対訳の関係 部分同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	完了する[カンリョウ・スル] 仕事をやり終えること
用英语解释：	finish to finish a work

---

完结

動詞

日本語訳 終わり，終結する，結了する，終る，了う
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
用中文解释：	结束 事物终结
	结束 事情结束
	终结,完结 事物完结
	完毕,结束,告终,终了,完结 事物完结
用英语解释：	end of a thing, to come to an end

---

完结

動詞

日本語訳 了らす，終らす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 完了する
対訳の関係 部分同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	完了する[カンリョウ・スル] 今までしていたことを終わりにすること
用中文解释：	完成,完结 指完成一直做到现在事情
用英语解释：	end to bring about the end of something

---

完结

動詞

日本語訳 仕切る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 徹骨
対訳の関係 部分同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
用中文解释：	完成 完成事情
	完成 将事情完成,做完
用英语解释：	achieve to accomplish something

---

完结

動詞

日本語訳 こと切れる，事きれる，事切れる
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	事切れる[コトキレ・ル] (物事が)一件落着する
用中文解释：	完结 (事物)了结一件

---

完结

動詞

日本語訳 終結する
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
用中文解释：	结束 事物结束
用英语解释：	end of things and matters, to come to an end

---

完结

動詞

日本語訳 済み
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：

済み[スミ] 物事が完了していること

---

完结

動詞

日本語訳 終末
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：

終末[シュウマツ] (物事の)終わり

---

完结

動詞

日本語訳 打留，止り，止，終わり，打留め，打止め，終，終結，あげくのはて，挙げ句のはて，揚句のはて，打ち留め，打止，打どめ，終末，お仕舞，挙げ句の果て，終り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 完了
対訳の関係 部分同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の終り
用中文解释：	结果,完结 事物的最后
	结束 事情的结束
	完结 事情的结束
	完结 事物的完结
	结尾,完结 事物的结尾,结局
用英语解释：	close end of order, time, matter (end of a matter)

---

完结

動詞

日本語訳 終わり，終り
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 結末
用中文解释：	完结 完结
	煞尾,完结 终了,结束
用英语解释：	end an end

---

完结

動詞

日本語訳 騰がる，終わる，幕切，終結する，終，幕ぎれ，終決する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 満尾，幕
対訳の関係 部分同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
用中文解释：	终结;结束;完了 结束
	终结,完结 完结
	终结 到了最后;终结
	终结,结束,终了 结束
	终结 到了最后
	终结 完结
用英语解释：	come to an end to come to an end

---

完结

動詞

日本語訳 締
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	締めくくり[シメククリ] 締めくくり
用中文解释：	结束,总结 结束,总结
用英语解释：	outcome the end, the closing part

---

完结

動詞

日本語訳 尽目，末葉，締，止，極まり，仕舞，極り，詰，終盤，仕舞い，掉尾，先途，決り，ちょん，入眼，尽き目，割出，締り，六段目，どん詰，割出し，打ち留め，大団円，後端，終い，打ち出し，どん詰め
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
用中文解释：	结束,结尾 事物的结束阶段
	结束,结尾,结局,最后阶段 事物的结束阶段
	结束,结尾,结局 事物的结束阶段
用英语解释：	end an end; a final stage

---

完结

動詞

日本語訳 停る
対訳の関係 完全同義関係

完结的概念说明：

用日语解释：	止まる[トマ・ル] 続いていたものが止まる
用中文解释：	停止,止住 持续的事物停止下来

完结

拼音： wán jié
日本語訳 終了、完了

平时看的电视剧完结了。

平日見るドラマは終わった。 - 

事情并没有完结。

事は決して終わったわけではない． - 白水社 中国語辞典

工作一时还完结不了。

仕事は当面完結できない． - 白水社 中国語辞典