屡次

【るじ】

屡次

拼音：lǚcì

副詞 （同じ動作・行為の出現する回数が多いことを強調し）しばしば，たびたび，何度も．≒屡屡，累 lěi 次．

用例

• 屡次承您关照，谢谢。＝たびたびお世話になりまして，ありがとうございます．
• 他屡次创造了新记录。＝彼は何度も新記録を出した．
• 屡次三番((成語))＝何度も何度も，再三再四．

屡次

【副詞】
日本語訳しばしば

屡次

读成： るじ

中文： 再三，屡次
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：	しばしば[シバシバ] たびたび
用中文解释：	屡次,每每,常常,再三 屡次,每每,常常,再三
用英语解释：	frequently to do something often

---

屡次

副詞

日本語訳 しばしば
対訳の関係 完全同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：

しばしば[シバシバ] しきりにまばたきをするさま

---

屡次

副詞

日本語訳 繁繁，繁く，度々，頻頻たる，屡次，頻りと，たびたび，許多度，頻りに，繁々，頻く頻く，度度，打返し，比々，しきりに，しげしげ，累次
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 頻繁だ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 足しげく，足繁く
対訳の関係 部分同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
用中文解释：	经常 频繁地
	屡次;再三;常常 频繁地
	频繁地 频繁地
	再三,屡次,频繁地,接连不断地 频繁地
	再三,屡次,频繁地 频繁地
用英语解释：	often in a manner of being repeated many times

---

屡次

副詞

日本語訳 重々
対訳の関係 完全同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：	重々[ジュウジュウ] 重ね重ね
用英语解释：	over and over again repeatedly

---

屡次

副詞

日本語訳 しげしげ
対訳の関係 完全同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：	切々たる[セツセツ・タル] 非常に熱心にうったえるさま
用中文解释：	诚挚的,殷切的 形容非常热诚地表达
用英语解释：	ardently the condition of great enthusiasm being incited in a person

---

屡次

副詞

日本語訳 何べん，何遍
対訳の関係 完全同義関係

---

屡次

读成： るじ

中文： 常常，屡次，时常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接二连三
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
用中文解释：	再三,屡次,频繁地 频繁地
用英语解释：	often in a manner of being repeated many times

---

屡次

副詞

日本語訳 重ね重ね
対訳の関係 パラフレーズ

屡次的概念说明：

用日语解释：

重ね重ね[カサネガサネ] くれぐれも念をいれるさま

---

屡次

副詞

日本語訳 三，一再ならず
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 重ね重ね
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 三日にあげず，再再，頻って，屡次，屡々，しきりと，頻りと，しきりに，参，頻りに
対訳の関係 部分同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：	しばしば[シバシバ] たびたび
用中文解释：	屡次,不间断,每每,常常,再三 屡次,每每,常常,再三
	屡次,每每,常常,再三 屡次,再三
	常常 再三
	屡次,每每,常常,再三 屡次,每每,常常,再三
	屡次,再三 屡次,多次,再三
	屡次;每每;常常;再三 常常
用英语解释：	frequently to do something often

---

屡次

副詞

日本語訳 度重なる
対訳の関係 完全同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：

度重なる[タビカサナ・ル] 同じことが何度も引き続いて起こる

---

屡次

副詞

日本語訳 返す返す
対訳の関係 完全同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：	返す返す[カエスガエス] 何度も繰り返して
用英语解释：	repeatedly of an action, the condition of being frequently repeated

---

屡次

副詞

日本語訳 屡々，屡
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 毎度
対訳の関係 部分同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：	頻りに[シキリニ] ひっきりなしに
用中文解释：	频繁地;屡次;不断地;经常 接连不断地
	频繁,屡次 接连不断
用英语解释：	always constantly

---

屡次

副詞

日本語訳 七度，頻数，百度
対訳の関係 完全同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：	千番[センバン] 多くの回数
用中文解释：	多次 很多次数

---

屡次

副詞

日本語訳 しばしば，度度，度々，寄寄，屡，頻りに
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 寄り寄り，頻りと，寄々
対訳の関係 部分同義関係

屡次的概念说明：

用日语解释：	しばしば[シバシバ] 何度も繰り返し行われるさま
用中文解释：	经常 多次重复做的样子
	屡屡 反复进行好多次的情形

屡次被使用。

たびたび使われる。 - 

屡次作案

たびたび犯罪を犯す． - 白水社 中国語辞典

为什么你屡次犯错？

なぜ何度もミスするのか？ -