日本語訳併記する対訳の関係完全同義関係
在步骤 F102，分割点候选被检测并记录。
ステップF102では分割ポイント候補の検出及び記録が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 F103，下拉图案 (pulldown pattern)被检测并记录。
ステップF103ではプルダウンパターンの検出及び記録が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
菜单生成部 403生成新的盘菜单并记录到盘 105中。
メニュー生成部403は、新たなディスクメニューを生成しディスク105に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并记
并记
日本語訳併記する
対訳の関係完全同義関係
あわせて書き記す
在步骤 F102，分割点候选被检测并记录。
ステップF102では分割ポイント候補の検出及び記録が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 F103，下拉图案 (pulldown pattern)被检测并记录。
ステップF103ではプルダウンパターンの検出及び記録が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
菜单生成部 403生成新的盘菜单并记录到盘 105中。
メニュー生成部403は、新たなディスクメニューを生成しディスク105に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集