引き締まる

【ひきしまる】

引き締まる

读成： ひきしまる

中文： 紧绷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 紧张
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

引き締まる的概念说明：

用日语解释：	引き締まる[ヒキシマ・ル] (体や気持ちが)ゆるみなく緊張する
用中文解释：	紧张 (身体或心情)不放松而紧张
用英语解释：	tauten to be tense and nervous

---

引き締まる

读成： ひきしまる

中文： 行情见挺，行情稳固
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

引き締まる的概念说明：

用日语解释：	引き締まる[ヒキシマ・ル] 値がしっかりする
用中文解释：	行情见挺 价格稳固

従って、身の引き締まる思いです。

因此感觉到身体紧绷。 - 

このくだりの描写を省くと，全文はいっそう引き締まる．

省略这段描写，全文更会紧凑。 - 白水社 中国語辞典